Did you find what you were looking for? Click here to leave your feedback.

Japanese Resources

アジアの古いことわざに、“私たちの前の世代が植えた木の木陰を、私たちの次世代が楽しむ”というものがあります。

私たちやその両親、あるいは祖父母の代が母国を離れ、ニュージーランドを新しい故郷にしようと渡ってきたのも、子供達や次世代のためということが多いでしょう。Japan pic

子育ては素晴らしい旅路ですが、チャレンジングなことも多いでしょう。新生児を抱えた時、周りに助けてくれる親類がいないかもしれません。コーヒーグループに参加しても、気の合う人がいないかもしれません。自分の母親の言うことと、看護婦の指導内容が違って、どうしたらいいかわからなくなるかもしれません。自分の子供に日本の文化を体験させてあげたくても、適当な場所が近くに見つけられないかもしれません。母国語で健康に関する相談を専門家にしたくなるかもしれませんね。

他にも色々な疑問や困った状況があるかと思います。私たちは皆さんのこのような質問に答え、お役にたてるよう支援を行っています。

プランケットは慈善団体として、6週間の赤ちゃんから5歳までの無料検診を行っています。また、子育て講座やその他の子育てサービスも提供しています。授乳や夜泣きなどの育児に関する相談や悩みをお持ちの場合、プランケットライン、0800933922にご連絡いただければ、24時間サービスでプランケットの看護婦があなたの質問にお答えします。

英語が母国語でない場合には、無料の通訳サービスをご利用頂けます。通訳をご希望の方は、プランケットの看護婦にお伝えください。プランケットラインをご利用の場合も、日本語で話したい旨をお伝え頂ければ、通訳を介して会話をすることが出来ます。

プランケットではアジア人によるサービス利用促進のための計画を策定し、取組みを進めておりますので、ご意見・ご感想をお寄せ頂けると幸いです。

日本語の資料はこちらからご覧いただけます。

  • Plunket and You プランケットへようこそ(日本語)
  • Baby Essentials  (日本語)
  • BCG Vaccine: Information for Parents BCGワクチソ親御さんヘので案内 (English /日本語)
  • BCG Vaccine: After Care for Parents BCGワクチソ親御さんヘ 接種後の注意(English /日本語)
  • SKIP Managing Behaviour SKIP5歳未満の子供のしつけ( 日本語)
  • SKIP Tantrums SKIP子供の癇癪(かんしゃく)(日本語)
  • SKIP Ages and Stages SKIP 子供の年齢と発達 (日本語)
  • SKIP Children with Special Needs SKIP特別支援児 (日本語)
  • SKIP Supermarket Survival SKIP子連れショッピング対策 (日本語)
  • SKIP Temperament SKIP子供の気質 (日本語)
  • SKIP Tips on Stress SKIPストレス対策 (日本語)
  • SKIP Jealousy and Fighting SKIPやきもちと子供同士の喧嘩 (日本語)
  • SKIP Kids and Safety SKIP子供の安全 (日本語)
An interesting link from Plunket
Here’s something I read on the Plunket website I thought you might find interesting.
Please separate with commas.