Did you find what you were looking for? Click here to leave your feedback.

Korean resource 한국어 정보

Asian korean'앞 세대가 나무를 심으면 뒷 세대가 그늘을 즐긴다'는 아시아 속담이 있습니다.

우리나 우리의 부모, 심지어 조부모까지 모두 자녀들, 즉 다음 세대를 위해 고국을 떠나 뉴질랜드로 이주한 경우가 많습니다. 자녀를 양육한다는 것은 참으로 놀라운 여정이지만 힘든 여정일 수도 있습니다. 막 아이를 출산했을 때 귀하를 도와줄 수 있는 가족이 바로 가까이에 없을 수 있지요? 또는 귀하가 소속된 커피 그룹에 가깝게 느끼는 누군가가 없을 수 있지요? 엄마의 말과 간호원들의 말이 달라 어떻게 해야 할지 잘 모를 수 있지요? 또는 걸음마를 배우는 아이에게 자신의 문화를 경험하게 하고 싶지만 주위에 적당한 보육원이 없을 수 있지요? 또는 단지 의료 전문인과 귀하의 모국어로 이야기하고 싶을 수 있지요.

질문이 수 없이 많을 수 있지만 플렁킷(Plunket)은 그런 경우 도와드리기 위해 존재합니다.

플렁킷은 자선 단체로 출생 후 6주 아기부터 5세 어린이까지를 대상으로 무료 점검을 해 드립니다 (www.wellchild.org.nz). 플렁킷은 자녀양육 코스 및 다른 육아 서비스도 제공해 드립니다. 모유 수유나 아기 달래는 방법에 관한 질문이 있으세요? 플렁킷라인(0800 933 922)으로 문의하면 주 7일 하루 24시간 플렁킷 간호사의 도움을 받으실 수 있습니다. 한 밤중에 아기가 울어 어떻게 해야 할 줄 모를 경우에도 저희에게 전화하실 수 있습니다!

영어가 모국어가 아니기 때문에 모국어로 누군가에게 이야기 하기 원할 경우, 저희는 통역사를 주선해 드리며, 이 서비스는 무료입니다. 필요할 경우 플렁킷 간호사에게 말만 하면 통역사를 주선해 줄 것입니다. 플렁킷에 전화 통화할 때도 통역사를 이용할 수 있습니다. 전화 상으로 귀하가 어떤 언어를 사용하는지 간호사에게 말만 하시면 됩니다.

저희는 또한 아시아계주민지원전략에 관한 여러분의 의견을 수렴하고 있습니다. 어떤 의견이든 저희에게 보내주시면 모두 환영합니다.

저희는 한국어로 된 정보와 자료를 더욱 많이 공급하려고 노력하고 있습니다. 관련 링크에 접속하기 원하면 해당 언어 페이지를 참조하시기 바랍니다.

한국어 정보

  • Plunket and You 플렁킷(Plunket)과 부모 
  • Breastfeeding Your Baby 모유 수유 (English / Korean
  • Newborn Hearing Screening: Your Baby’s Hearing Screen (English /Korean)  
  • Newborn Hearing Screen Results (English / Korean
  • Newborn  Hearing Screening: Referral to an Audiologist (English / Korean)
  • BCG Vaccine: Information for parents BCG 접종 부모용 안내서 (English / Korean
  • BCG Vaccine: After care for parents BCG 접종 부모가 알아야 할 접종 후 관리 요령 (English / Korean
  • Car seat restraints 어린이 카시트는 생명을 구합니다 (English / Korean
  • B4 school check: Information for parents and guardians 부모 및 보호자를 위한 안내서 (English / Korean
  • Keeping an eye on your child’s hearing: B4 school hearing screening 자녀의 청력에 대해 주의를 기울이세요 (English / Korean
  • Keeping an eye on your child's vision: B4 school vision screening 자녀의 시력에 관심을 기울이기– (English / Korean)
  • Referral for a full assessment: B4 school hearing screening 정밀청력검사 의뢰 (English / Korean)
  • Referral for a full assessment: B4 school vision screening 정밀 시력검사 의뢰 (English / Korean)
  • Growing Stronger Together ( English / Korean)
  • SKIP Managing behaviour SKIP 5세 미만 아이의 행동 지도 ( Korean
  • SKIP Tantrums SKIP 아이의 짜증 ( Korean)
  • SKIP Ages and stages SKIP 나이 & 성장 단계 ( Korean
  • SKIP Children with special needs SKIP 특수 아동 ( Korean
  • SKIP Supermarket survival SKIP 아이와 함께 시장보기 ( Korean
  • SKIP Temperament SKIP 기질 ( Korean
  • SKIP Tips on stress SKIP 스트레스 관리 ( Korean
  • SKIP Jealousy and fighting SKIP 질투와 싸움 ( Korean)
  • SKIP Kids and safety SKIP 어린이 안전 ( Korean
An interesting link from Plunket
Here’s something I read on the Plunket website I thought you might find interesting.
Please separate with commas.