華語資訊 (Chinese resource)

現今許多的我們,或我們的父母,甚至祖父母都離開了自己的家園,並決定將新西蘭視為自己的家,這一切都是為了孩子,我們的下一代。撫養孩子是一個奇妙的旅程,但也是相當具有挑戰性的。 

也許是當你剛產下一個新生命時,家人卻沒辦法陪伴你幫助你?在育嬰咖啡聚會裡找不到個說的來的朋友? 又或者自己母親和護士對於寶寶的照料意見不一致讓你感到困惑? 

也許你想讓你的孩子來體驗屬於自己的文化,卻找不到適合的兒童遊戲聚會？還是困於找不到可說華語的健康專業人士來咨詢問題? 

我們可以幫你面對種種問題! 

 Plunket是一個慈善機構,我們為6周至5歲的寶寶提供免費的檢查 www.wellchild.org.nz 我們還可為您提供育兒課程和其他支援父毌服務。 

如果您有關於母乳喂養,或如何解決寶寶的問題？您可以撥打我們的Plunket24小時專線0800 933922,我們的Plunket護士提供7天24小時在線,這將意味著,即使你的寶寶半夜哭了,而你不知道該怎麼做,你可以隨時給我們打電話！ 

若想跟 Plunket䕶士用中文溝通, 我們備有免費翻譯員, 請跟您的Plunket護士聯絡. 我們的Plunket 24小時專線亦提供免費翻譯員, 請您跟當值的Plunket護士說 “Chinese” 便可. 

 我們現正努力發展更多華語育兒信息和資源,希望您可以從以下找到一些您需要的資訊。

我們的Plunket歡迎您 傳單旨在為您提供 Plunket 服務的概覽，並指導您如何獲得我們的服務.

繁體中文 Traditional (PDF, 1.1MB)

华语资讯

中国有一个古老的谚语 ’前人种树, 后人乘凉’.

现今许多的我们,或我们的父母,甚至祖父母都离开了自己的家园,并决定将新西兰视为自己的家,这一切都是为了孩子,我们的下一代。抚养孩子是一个奇妙的旅程,但也是相当具有挑战性的。

也许是当你刚产下一个新生命时,家人却没办法陪伴你帮助你?在育婴咖啡聚会里找不到个说的来的朋友? 又或者自己母亲和护士对于宝宝的照料意见不一致让你感到困惑?

也许你想让你的孩子来体验属于自己的文化,却找不到适合的儿童游戏聚会？还是困于找不到可说华语的健康专业人士来咨询问题?
我们可以帮你面对种种问题!

Plunket是一个慈善机构,我们为6周至5岁的宝宝提供免费的检查 www. wellchild.org.nz 我们还可为您提供育儿课程和其他支援父毋服务。

如果您有关于母乳喂养,或如何解决宝宝的问题？您可以拨打我们的Plunket24小时专线0800 933922,我们的Plunket护士提供7天24小时在线,这将意味着,即使你的宝宝半夜哭了,而你不知道该怎么做,你可以随时给我们打电话！

若想跟 Plunket䕶士用中文沟通, 我们备有免费翻译员, 请跟您的Plunket护士联络. 我们的Plunket 24小时专线亦提供免费翻译员, 请您跟当值的Plunket护士说 “Chinese” 便可.

我们现正努力发展更多华语育儿信息和资源,希望您可以从以下找到一些您需要的资讯。

我们的Plunket欢迎您 传单旨在为您提供 Plunket 服务的概览，并指导您如何获得我们的服务.

繁體中文 Traditional (PDF, 1.1MB)